El pasado miércoles asistimos a la jornada «Leer en pantallas. Edición sostenible» que organizaba la Feria del Libro de Sevilla y la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, y que coordinó Javier Celaya (Dosdoce).

Intentar resumir en un post cuatro mesas redondas y seis horas de conversación/discusión sobre edición digital entre 19 ponentes de altísimo nivel es poco recomendable, y más después de leer el último estudio de Nielsen sobre lectura en Internet. Condensarlo todo en unas cuantas conclusiones sería insensato y presuntuoso. Así que no queda más alternativa que apuntar aquellas afirmaciones que, desde nuestra perspectiva de espectadores, nos llamaron más la atención y sobre las que nos gustaría seguir hablando más adelante:

El papel de los editores:
Ante la avalancha de publicaciones que supone el auge del sistema de autopublicación que facilitan portales como Lulu, Bubok o PublicaTusLibros, ante la “universalización de la literatura” (Fernando Ortega), los editores se convertirán en filtros que garantizarán prestigio -uno de los pilares que sostienen Internet- (Joaquín Rodríguez) y visibilidad en la red (Javier Celaya).

Nuevas formas de narrar y leer:
En el diálogo que se establece entre el autor y el lector, las nuevas tecnologías y la aplicación del concepto 2.0 posibilitan que existan muchos modelos de mediación entre ellos (Txetxu Barandiarán). Estas nuevas formas de mediar y de crear/narrar conducen a una diversificación del concepto de autor (Juan Freire) y a un nuevo concepto de librería como espacio de mediación (Damià Gallardo)

Aplicación de las nuevas tecnologías a la edición y la lectura:
El reto de la industria editorial está en cómo aprovechar las nuevas tecnologías (Chema García), sin embargo, será el lector quien tenga la última palabra, quien determine la transformación del libro mediante la adopción o no de esas nuevas tecnologías (Luis Collado).
Estamos ante un proceso de transformación del sector, no ante una revolución tecnológica, y es un error considerar las nuevas tecnologías una amenaza para la industria editorial: los problemas más graves del sector los genera el propio sector, no la tecnología, que en estos momentos sirve a los editores para vender los libros en formato tradicional –blogs, webs, librotrailers…- (Pablo Odell)

La alternativa del copyleft frente al copyright:
El autor que decide digitalizar su obra tiene que determinar qué pueden hacer los demás con ella, optando por algunas de las variantes que existen en el camino entre el Copyright y el Copyleft.
La cultura libre no puede ser una amenaza para los autores, sino una de las bases sobre las que se asiente la literatura en red, (Juan Varela), sin embargo, el copyleft no funciona si no se puede llevar hasta sus últimas consecuencias, si no hay “copylefteros convencidos” (Elena Lisón).

Estamos seguros de que Pablo Odell colgará en Tökland un magnífico resumen audiovisual de lo que fue una intensa e interesantísima jornada.

El diario El País publica hoy una nota sobre el estudio de lectura en Internet realizado por Jacob Nielsen en el que se revela, entre otras cosas, que 25 segundos es el mínimo de tiempo que un internauta emplea para leer un sitio web. A partir de entonces, los usuarios dejan 4,4 segundos más por cada 100 palabras extra.

Nielsen, llamado también “Rey de la usabilidad” y cofundador de Nielsen Norman Group junto al vicepresidente de investigación de Apple Computer, Donald A. Norman, asegura además que el visitante promedio consume sólo el 28% de la información escrita en una página web. El hipertexto o los links insertados en la narrativa de un texto y el botón de Atrás están entre las funciones más utilizadas por el lector de una web.

La conclusión más general del estudio apunta que los usuarios leen poco y dedican gran parte del tiempo de navegación a comprender el diseño de las webs y a buscar imágenes. Sin embargo, las pruebas se han realizado con personas que tiene un coeficiente intelectual por encima de la media, por lo que se supone que la velocidad de lectura es mayor que la de un usuario común. ¿Os atrevéis a probar la vuestra?

Si han llegado hasta aquí, gracias por los primeros y mínimos 25 segundos de vuestro tiempo y los 4,4 segundos por cada siguiente centenar de palabras. No queremos sobrecargaros de información.

La excelente ilustración titulada Sobrealimentado es de David Walker, dibujante de viñetas acordes con nuestra sociedad tecnológica.

Uno de los principales motivos por el que ediciona puede ofreceros información actualizada sobre el sector editorial es gracias a la colaboración de un grupo de excelentes profesionales cuyas bitácoras virtuales o blogs son de referencia ineludible en tiempos de modernización del mundo del libro. Es por ello que, y siguiendo la política de generosidad en los contenidos que marca Internet, tenemos un espacio para la difusión de diversas ideas y enfoques: el agregador de blogs de la sección de actualidad de ediciona.

 

Desde esta página podréis encontrar:

el ojo fisgón
Martín Gómez, consultor editorial cuya inquietud nos otorga notas sobre el mercado editorial y las tendencias de éste.

el futuro del libro
José Antonio Millán, editor digital, lingüista, traductor, articulista, escritor que siempre otorga una visión en profundidad sobre los cambios en el sector.

Tökland
Pablo Odell y Txetxu Barandiarán unen sus inquietudes audiovisuales y editoriales para crear una visionaria revista audiovisual de fomento de la lectura.

e-contenidos
Paul Llop, director de bottup.com, postea desde el 2006 sobre nuevo periodismo digital, nano y macromedios y 3.0.

Addenda et Corrigenda
Silvia Senz, Mar Rodríguez, Montse Alberte, Javier Dávila y Jordi Minguell llevan adelante un importante blog plurilingüe sobre cultura escrita, lenguaje y edición.

BEAT Internacional
Josep Maria Vinyes y Iolanda Bethencourt dan la nota en tecnología editorial desde la versión en castellano de BEAT.cat, blog de liberación tecnológica.

blog ediciona
Esta humilde bitácora, que tiene el placer de contar con tan buena compañía y espera seguir llevando novedades editoriales a vuestras pantallas.

Llevamos semanas de inagotable inquietud. Después de varios meses de labor, hemos visto la luz. Ahora podemos presentarles a ediciona, la web de los profesionales y empresas del sector editorial.

Los primeros en enterarse fueron quienes nos conocían por la comunidad ediciona en Xing (antes Neurona). Gracias a ellos y a su colaboración, hicimos cambios fundamentales. Luego dimos parte a nuestros compañeros de Grupo Intercom, de quienes siempre tendremos grandes consejos que escuchar e incorporar.

Esta bitácora es el órgano de ediciona con más antigüedad en la web, testigo de la incubación, nacimiento y desarrollo de esta comunidad que ahora pertenece a todos los profesionales de la edición. Por ello, reservamos una presentación destinada a quienes han seguido a ediciona desde aquí.

Desde nuestros blogs recomendados (de los cuales hablaremos pronto), hasta cada uno de sus comentarios, links y sugerencias para mejorar ediciona: gracias y bienvenidos a su comunidad. Sáquenle provecho y disfrútenla.

DILVE–ISBN es, para quienes desconozcan esta útil herramienta, el primer Distribuidor de Información del Libro Español en Venta. En febrero pasado DILVE cumplió su primer año de vida celebrándolo con 6.354 títulos y más de 117.451 libros cargados su sistema.

DILVE es una iniciativa de libro-es.com promovida por

la Federación de Gremios de Editores de España y

la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, y patrocinada por Cedro. La idea de poner en marcha una plataforma tecnológica de gestión y distribución de información bibliográfica y comercial del libro español en venta, ofrece a todos los profesionales de la cadena del libro intercambiar información de forma rápida y eficaz.

Con el fin de modernizar las prácticas informativas, distribuidoras, promotoras y comerciales de profesionales y empresas del sector editorial, DILVE además permite a las editoriales gestionar el ISBN desde su plataforma. La automatización en la distribución de información a través de DILVE no sólo reduce los costos, sino que promociona costumbres editoriales que saben sacar provecho de las facilidades que otorgan Internet y la tecnología.

Las cifras de DILVE a diciembre del 2007
312 editoriales
8 grupos editoriales
117.951 libros
55 distribuidoras
139 librerías
Grupo Planeta está próximo a incorporarse
16.000 títulos

En estos tiempos de cambios acelerados debidos tanto a la evolución de las nuevas tecnologías como a las fusiones y adquisiciones en el campo empresarial, la gran industria editorial intenta adaptarse a las nuevas condiciones de su entorno replanteando su modelo de negocios y desarrollando nuevas líneas de productos y servicios. Cada semana nos enteramos de un nuevo proyecto en campos tan diversos como la publicación de novedades en línea, las alianzas entre editores y librerías virtuales, la digitalización de contenidos, la impresión bajo demanda o la puesta en marcha de nuevas estrategias de distribución.

 

 

- En febrero pasado HarperCollins anunció que ofrecería gratuitamente ediciones electrónicas de algunos de sus títulos —entre ellos una novela de Paulo Coelho—.

- Entre el 27 y el 29 de febrero de 2008 Random House puso en línea en formato PDF la novela Beautiful Children, de Charles Bock, para que los usuarios la descargaran gratuitamente durante esos tres días. Tras haber sido publicada en enero de este año, la versión en papel de Beautiful Children entró rápidamente al listado de las obras más vendidas y en muy poco tiempo se ha convertido en todo un libro de culto en los Estados Unidos.

- Macmillan está buscando una fórmula que le permita ofrecer a los lectores un valor agregado mediante la reedición en formato digital de algunos títulos publicados previamente en papel.

- El lunes pasado la filial británica de Random House anunció que alrededor de 5000 títulos de su catálogo podrían previsualizarse en su página Web.

¿Cuáles proyectos funcionarán mejor, los basados en fórmulas de pago o aquellos que apelan a la gratuidad? Para reflexionar en torno a esta pregunta recomendamos leer el artículo “Free! Why $0.00 Is the Future of Business”, que el pasado 16 de marzo publicó Chris Anderson en la revista Wired.

 

 

Como estamos ante un nuevo entorno que todavía no acaba de configurarse y en el que no hay quien sepa a ciencia cierta lo que va a suceder, hasta el momento nadie ha encontrado la fórmula más adecuada para adaptarse a él y, por lo tanto, aún es muy pronto para anticipar el resultado de las iniciativas desarrolladas recientemente por grupos como HarperCollins, Random House, Mcmillan o Penguin.

El tiempo, el número de usuarios de estos servicios y las cuentas lo dirán.

 

Calculemos cuántas noticias se postean, son comentadas o colocadas en la página inicial de Digg mientras las mesas directivas de grandes empresas editoriales discuten sobre las diversas formas en las que las nuevas tecnologías e Internet están cambiando las costumbres de sus lectores. Calculemos ahora cuántos hechos u opiniones se gestan y reproducen en la web más rápido que cualquier mortal virus, convirtiéndose en noticia. En este punto nos daremos cuenta de que sacar cuentas no tiene sentido: el periodismo de blogs, twitters, sindicaciones rss, escritorios personalizados e infinitas aplicaciones hechas a la medida de cada uno, no duerme, no cierra el ojo y las únicas pestañas que conoce son las del menú principal.

Siguiendo esa línea internáutica, bloguera y colaborativa, surge útero.tv, programa periodístico dirigido, editado y conducido por el periodista peruano Marco Sifuentes o su álter ego en el ciberespacio, ocraM. Marco Sifuentes fue por mucho tiempo reportero de un importante programa televisivo y al mismo tiempo bloguero a través de www.uterodemarita.com, una de las bitácoras personales más visitadas e influyentes en Perú. Hace menos de un mes, Marco anunció a sus contactos esparcidos por diversas cuentas de correo electrónico, messenger, gtalk, hi5 y facebook, que dejaba el trabajo de siete años para tener un programa propio vía Internet: ya no sólo sería bloguero sino también vloguero.

Producido por la incubadora web Inventarte, el vlog útero.tv se cuelga cada domingo. A juzgar por los 170 comentarios en el programa debut, además de otros tantos en su blog y en el twitter de útero.tv (sí ocraM tiene representaciones en múltiples entornos), el programa ha empezado con muy buen pié. Sus noticias han tenido “rebote” no sólo en los medios impresos, sino también - y quizá aún más importante- dentro de la blogósfera (o “cholósfera”) peruana. Por lo que Internet enseña, los actuales líderes de opinión son los usuarios de la web: ellos deciden si cualquiera de las miles de páginas colgadas en el ciberespacio es visitada constantemente, o es confinada al absoluto olvido de los encuentros a partir de la página número 25 de Google.

Para muestra, dejamos el video promocional de útero.tv, protagonizado por su conductor.

 

A través de Tomy nos llega la noticia de que hoy se estrena la beta de un curioso proyecto: BookLamp.

Se trata de un programa que analiza el estilo de un texto y busca en su base de datos otros textos cuyos parámetros coincidan con los analizados (ritmo, o longitud de los párrafos; densidad, o complejidad del texto; acción, o grado de movimiento físico; lenguaje descriptivo y diálogo). En palabras de la propia web: un emparejador de libros y lectores.

“BookLamp.org es un sistema que empareja libros y lectores a través del análisis del estilo literario, de forma parecida a la que usa Pandora.com para emparejar a amantes de la música con la música nueva.

¿Te gustó It de Stephen King, pero te pareció demasiado largo? La tecnología de BookLamp te permite encontrar libros escritos con similar tono, tiempo, perspectiva y con similares niveles de acción, descripción y diálogo, a la vez que te permite especificar detalles como que lo quieres más corto. Es insensible a las influencias externas, como la publicidad, que impactan socialmente y conducen a un sistema de recomnedaciones y no depende de las opiniones de otros usuarios.”

O sea, algo similar al famoso apartado de Amazon “los lectores que compraron este libro también compraron estos otros”, pero con base científica.

Lo que es muy interesante es la propuesta de utilidad de este sistema que se hace en la propia web: the Publisher’s Project.

“Consiste en un sistema que permite a los escritores que aún no han publicado subir sus manuscritos a BookLamp para su análisis y comparación con libros ya publicados. Una vez analizado el texto, se cruzan los datos con los existentes de libros publicados y se enlaza los resultados con los catálogos de editores y agentes literarios. En otras palabras, te dice qué editores y qué agentes publican y gestionan libros de estilo literario semejante al tuyo.

También se da a editores y agentes la posibilidad de suscribirse a las “Alertas al editor”, un mensaje de correo electrónico que les avisa cuando algún manuscrito que coincide en género y estilo con sus especificaciones es subido a la web por un escritor.”

La curiosidad: BookLamp aún no existe, porque aún no tiene una base de libros digitalizados sobre los que poder trabajar. Así que está pidendo opiniones a los usarios sobre si les parece interesante como servicio, sobre los libros que les gustaría ver escaneados, en incluso sobre si creen que deberían asociarse con alguna empresa con base de datos de libros, o trabajar en formato open source.

American business and marketing style.

Ya está on line BEAT Internacional, la traducción al castellano de BEAT.cat (Bloc Editorial d’Alliberament Tecnològic), un blog sobre sobre el impacto que tienen las nuevas tecnologías de la información y la comunicación en el ámbito editorial.

Sus creadores, Iolanda Bethencourt y Josep Maria Vinyes, llevan desde junio de 2007 informando día a día. La idea de escribir un blog surgió de un proyecto en el que ambos participaron en el grupo editorial en el que trabajan, Enciclopèdia catalana, donde Iolanda es responsable de ventas internacionales y Josep Maria, editor jefe de l’Enciclopèdia, los anuarios y de otras obras de carácter enciclopedico.

Conscientes de la calidad de los contenidos, de la rigurosidad de sus autores y de la utilidad de esta información para los usuarios de ediciona, hace un par de semanas llegamos a un acuerdo para traducir el blog del catalán al castellano, con el objeto de hacerlo llegar a todos los lectores de habla hispana: BEAT Internacional.

Os recomendamos su lectura y os animamos a partipar con vuestros comentarios.

 

BookletCreator es una herramienta gratuita que, como indica su nombre, te permite crear un cuadernillo a partir de un pdf: reordena las páginas de forma que, después de imprimirlas y doblarlas, el documento adquiere forma de libro.

Según leemos en la web, la cosa funciona como sigue:

1. El documento que queremos convertir en cuadernillo debe estar en formato pdf. La distribución de las páginas será pues como la que sigue:

2. Una vez en la web de Booklet Creator, se sube el documento para su edición. El resultado de la distribución automática de las páginas debería ser algo parecido a esto:

3. Ya está listo para imprimir. Hay que hacerlo por las dos caras, y en caso de que la impresora no disponga de esta opción, empezar por las impares para continuar después por las pares (dando la vuelta a las páginas, claro). Sólo quedará ya doblar las páginas, ponerlas en el orden correspondiente y graparlas. El resultado será similar a éste:

Nintendo prepara para Europa una nueva utilidad dentro de la sección de “no juegos” de la compañía (la rentable y popular Touch! Generations): la DS Novel.

Poco se sabe, salvo que podría tratarse de una adaptación de la DS Bungaku Zenshuu, exclusiva para Japón: cien obras literarias clásicas japonesas, que se leían con la consola en posición vertical, como un libro. Por lo que, previsiblemente, podría incluir un sistema de descargas y compra digital similar a la de Amazon para el Kindle.

¿Qué tipo novelas podrán descargarse? ¿A qué publico irán dirigidas? Habrá que esperar a final de año para averiguarlo.

“The Book of Love”. Así es como los de Sony se refieren al Reader Harlequin Bundle, un modelo especialmente creado para san Valentín.

La gracia está en que además del aspecto evidentemente femenino, incluye un lote de catorce novelas de la editorial Harlequin no disponibles en versión impresa, para que la homenajeada no tenga la decepción de encontrarse con títulos conocidos y pueda disfrutar al máximo de su regalo. Porque Harlequin es femenino y rosa, como los libros de todas sus colecciones, novelas románticas y eróticas.

Si hacemos caso de las estadísticas de Romance Writters of America, el 24,6 % de los libros vendidos en EEUU durante 2006 fueron novelas románticas, y al menos el 64,6 % de las mujeres norteamericanas leyeron una durante ese año. Hasta aquí todo augura un éxito rotundo del Reader rosa-flor-de-chicle. El problema es que según esas mismas estadísticas, tan sólo el 15% de esas lectoras son menores de 24 años, lo que, sobre el papel, augura un futuro poco prometedor a la literatura romántica.

Un consejo final: si quiere sorprender a su chica con un Reader Harlequin, 1) prepare 299,99 $; 2) asegúrese de que ella es una apasionada lectora de ese tipo de novela romántica, si no corre el riesgo de acabar con una linda maquinita incrustada en el cráneo.