Antes que muchos de vosotros cojáis las maletas y enrumbéis hacia algún exótico destino para disfrutar de las esperadas (y merecidas, estamos seguros) vacaciones, queremos dejaros una mejora en la gestión de vuestras fichas de perfil en Ediciona.

Desde hace unos días, las muestras de trabajo se pueden visualizar en grupos de nueve archivos (de texto o de imagen) que aparecen en diversas páginas, lo cual hace la navegación más ágil.

Además -atención escritores, editores y correctores de estilo- podéis dar formato al texto de vuestra presentación. Las cursivas, las negritas y los links aparecerán en vuestras fichas con sólo seguir las instrucciones que encontraréis al lado izquierdo del campo editado.

Otro cambio, quizá menos perceptible a vuestros ojos, es la agilización del proceso de registro. Desde Ediciona, esperamos que los cambios sean de vuestro agrado, que los prueben y que nos envíen sus comentarios al respecto.

bibliotecario, ria.

1. m. y f. Persona que tiene a su cargo el cuidado, ordenación y servicio de una biblioteca.

librero, ra.

(Del lat. librarius).

1. m. y f. Persona que tiene por oficio vender libros.

Gracias a vuestras sugerencias, damos la bienvenida en la red profesional de ediciona a libreros y bibliotecarios de todos los rincones del mundo. A partir de esta semana, los profesionales dedicados a la organización, cuidado y venta de los libros que llegan a manos de los lectores, cuentan con un espacio en ediciona para difundir y publicitar su trabajo.

Les esperamos.

¿Tu autor favorito firmará sus obras en una librería cercana?¿Organizas un curso de fotografía o un taller de lectura?¿Acabas de asistir a un congreso de ilustración que quisieras comentar con otros profesionales? Desde hoy, las empresas y profesionales del sector editorial, pueden informarse y compartir todas esas noticias con el mundo entero.

A través del recién inagurado calendario de actividades culturales de ediciona, los usuarios de ediciona podrán estar al tanto de las presentaciones, congresos, ferias, exposiciones, presentaciones de libros, talleres y muchas más actividades vinculadas al sector editorial. Además de tener acceso a una completa agenda cultural, es posible comentar y valorar los eventos que sean de vuestro interés.

Este calendario forma parte de la sección Actualidad y es una de las muchas funcionalidades cuya puesta en marcha iremos anunciando en este blog. Ponemos en vuestras manos esta nueva herramienta. Esperamos que juntos la hagamos crecer y, sobre todo, que la aprovechen al máximo.

A través del blog Syntax of Things nos enteramos de una curiosa historia publicada por The Chronicle of Higher Education:

“Princeton University Press ha recogido todas las copias de uno de sus títulos de primavera tras descubrir más de 90 errores gramaticales y de ortografía en la obra de 245 páginas. El libro Cop in the Hood: My Year Policing Baltimore’s Eastern District, de Peter Moskos, fue publicado el jueves pasado con un tiraje inicial de 4.000 copias”.

¿Qué pudo haber pasado? ¿Una editorial como Princeton University Press no tiene un buen corrector? ¿El corrector estaba pasando por un mal momento? ¿El texto entregado por el corrector no fue revisado con el suficiente rigor? ¿Se hizo la maquetación a partir de un archivo que contenía una versión anterior al texto final?

Sea cual sea la respuesta, el fallo indica que ha habido un descuido en algún proceso de control de calidad del trabajo con el texto.

Esta experiencia pone en evidencia algo que quizás como lectores del común nunca nos hayamos planteado: para que podamos leer el libro que en algún momento tenemos en nuestras manos es necesaria la intervención de muchos profesionales —scouts, agentes literarios, editores, lectores, traductores, correctores, ilustradores, diseñadores gráficos, maquetadores, documentalistas, encargados de prensa, distribuidores, etc.—. Muchas personas han contribuido con sus conocimientos y destrezas al desarrollo de un largo proceso de producción para que luego nosotros podamos decir tan tranquilamente: “mira, el otro día me he comprado este libro en tal lugar”.

Aparte del libro, del punto de venta y del autor hay un montón de entidades invisibles cuya intervención hace que el acto de la lectura sea posible.

En ediciona.com queremos contribuir a que el trabajo de los profesionales que participan en el proceso de producción editorial salga a la luz y a que reciba el reconocimiento que se merece.

Uno de los principales motivos por el que ediciona puede ofreceros información actualizada sobre el sector editorial es gracias a la colaboración de un grupo de excelentes profesionales cuyas bitácoras virtuales o blogs son de referencia ineludible en tiempos de modernización del mundo del libro. Es por ello que, y siguiendo la política de generosidad en los contenidos que marca Internet, tenemos un espacio para la difusión de diversas ideas y enfoques: el agregador de blogs de la sección de actualidad de ediciona.

Desde esta página podréis encontrar:

el ojo fisgón
Martín Gómez, consultor editorial cuya inquietud nos otorga notas sobre el mercado editorial y las tendencias de éste.

el futuro del libro
José Antonio Millán, editor digital, lingüista, traductor, articulista, escritor que siempre otorga una visión en profundidad sobre los cambios en el sector.

Tökland
Pablo Odell y Txetxu Barandiarán unen sus inquietudes audiovisuales y editoriales para crear una visionaria revista audiovisual de fomento de la lectura.

e-contenidos
Paul Llop, director de bottup.com, postea desde el 2006 sobre nuevo periodismo digital, nano y macromedios y 3.0.

Addenda et Corrigenda
Silvia Senz, Mar Rodríguez, Montse Alberte, Javier Dávila y Jordi Minguell llevan adelante un importante blog plurilingüe sobre cultura escrita, lenguaje y edición.

BEAT Internacional
Josep Maria Vinyes y Iolanda Bethencourt dan la nota en tecnología editorial desde la versión en castellano de BEAT.cat, blog de liberación tecnológica.

blog ediciona
Esta humilde bitácora, que tiene el placer de contar con tan buena compañía y espera seguir llevando novedades editoriales a vuestras pantallas.

Seguimos con Sant Jordi. Ediciona estuvo curioseando por las mesas de Grupo Intercom para averiguar qué libros recibieron o desearían recibir como regalo de Sant Jordi algunos de nuestros compañeros.

El equipo paraBebes.com y Lazoos fue el más regalado. Todos recibieron de parte de paraBebes.com libros de programación, posicionamiento y comunidades en webs 2.0. Esperamos que nos los presten.En la foto, Jordi Creus (equipo técnico) con Programación Web 2.0 de Genender, Jeff M., Li, Sing, Chopra y Vivek; Oriol Morell (responsable técnico) con Rockefeller: las claves para generar riqueza de Verne Karnesh; Georgina Cirera (equipo de contenidos) con Universo del Weblog de Rebecca Blood; Verónica Paredes (responsable de contenidos) con Website Boosting de Mario Fischer y Juliana Gómez (equipo de contenidos) con Web 2.0 de Ismael Nafría.

Nina Pérez, directora de Alianzas Estratégicas de Intercom Factory, recibió rosas y Cometas en el cielo de Khaled Hosseini.

Inés Fernández de recepción recibió más de una rosa y dos libros: Wok de Sunil Vijayakar y Mil Cretins de Quim Monzó.

Dolors Berbis de recepción recibió rosas, Wok de Sunil Vijayakar y L´Ultim Patriarca de Najat El Hachmi, ganadora del Premio Planeta de Novela 2008.

Alejandra Marín del Área Legal de Intercom Factory recibió rosas y en casa le esperaba El niño del pijama a rayas de John Boyne, regalo de su padre.

Aïda Gil del Equipo de Contenidos de directodelcampo.com recibió una rosa de Salvador Umbert, CEO de directodelcampo.com, y espera que le regalen La Bodega de Noah Gordon.

Melina de Anta del Área Legal recibió un pin en forma de rosa. En casa le esperaba una rosa de verdad y El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón.

No pudimos resistirlo. Dispuestos, como estamos, a facilitar la comunicación entre profesionales y empresas del sector editorial, hace unas semanas hemos abierto el grupo ediciona en Facebook. A quienes no estén familiarizados con esta enorme red social desarrollada por Mark Zuckerberg, les invitamos a descubrir sus posibilidades, entre ellas el grupo ediciona: un espacio en el que podrán enterarse de las actualizaciones de ediciona e ir extendiendo contactos con quienes compartir intereses sobre diversos aspectos del mundo editorial.Aquellos que ya cuenten con un perfil en Facebook, sólo tienen que digitar ediciona en el buscador y hacer clic en el botón de unirse al grupo. Así de simple.Les esperamos ahí.

A la web de ediciona le están saliendo los colores.

Esta mañana hemos estado reunidos con Marc Garcia e Itziar Pobes, de Swing, nuestros fantásticos diseñadores web, que nos han mostrado sus primeras propuestas de imagen. La cosa promete.

El logo lleva buen ritmo, pero aún tendremos que esperar un poco para presentároslo. Por el momento le hemos puesto nombre al iconillo que lo acompañará: se llama Alonso, aunque los hay partidarios de feminizarlo y llamarlo Ediciona, porque afirman que es nombre de mujer y suena a ser mitológico. Quizá sea porque Ediciona rima con Gorgona.

A ver qué os parece a vosotros.

A nosotros nos parece una idea estupenda, cómo no, pero seréis vosotros quienes tendréis la última palabra.Queremos facilitaros la vida a todos los que os relacionáis de una manera u otra con el sector editorial: Escritores, maquetadores, traductores, correctores de estilo y tipográficos, editores, agentes literarios, distribuidores, infógrafos, ilustradores, fotógrafos, lectores, periodistas, estilistas, diseñadores gráficos, documentalistas, redactores…

Somos un equipo entusiasta e impaciente, tenemos muchas cosas que contar, algunas preguntas que haceros, y no podemos esperar a tener lista ediciona para que conozcáis nuestro proyecto. Así que aquí nos tenéis, preparados para hacernos un huequito en la blogosfera.

Aprovecharemos este espacio para complementar con actualidad, apuntes y noticias los contenidos de Ediciona.com, la web sobre edición y el mundo editorial que estamos desarrollando. Y también os contaremos qué tal nos va y cómo avanzamos, para que podáis acompañarnos en el camino.

Esperamos que nos hagáis llegar vuestros comentarios y vuestras expectativas, y que disfrutéis con nosotros del apasionante mundo de la edición.