Os dijimos que esta semana sería intensa. Ayer publicamos el estudio Digitalización del Libro en España, que ha tenido repercusión en medios como El País. Hoy os invitamos a conocer la nueva versión de la página de directorios, trabajo realizado por nuestro equipo técnico con el fin de:

- Otorgar mayor visibilidad a vuestros perfiles: parte de vuestro texto de presentación puede leerse desde la página principal de los directorios.

- Hacer búsquedas de manera fácil y rápida: tenemos un nuevo buscador con hasta tres cajas de búsqueda que os permitirán filtrar la información al instante.

- El modo de navegación es más funcional: las categorías y subcategorías ahora aparecen en una lista desplegable que las hace ubicables de inmediato.

- Permitir búsquedas por sector editorial de cada país y de cada provincia de dicho país: en la parte inferior veréis una serie de links que os ayudarán a especificar una búsqueda por territorio.

- Hacer que disfrutéis en Ediciona: queremos que estéis a gusto en una web que es vuestra.

¿Lo queréis mejor? ¿Echáis algo en falta? Podéis opinar sin timidez alguna sobre esta nueva versión en el  foro especialmente abierto sobre el tema. El equipo técnico de Ediciona quemará sus pestañas (aún más), pero os complaceremos.

Hoy os presentamos el estudio “Digitalización del libro en España”, realizado por Dosdoce.com y Ediciona, y que analiza el estado de opinión del sector editorial español ante el reto de la digitalización.

Según el estudio, el 69% de los encuestados considera que la principal prioridad de las editoriales ante el reto de la digitalización del libro es la definición de su modelo de negocio online. Esta decisión no sólo conlleva seleccionar un buen proveedor que digitalice todo el fondo y a un precio competitivo; estamos hablando principalmente de una transformación general de la editorial, de su estrategia de producción y distribución, de sus futuras políticas de marketing y comercialización de sus libros y hasta del propio mercado.

Otras conclusiones del estudio, realizado durante el Liber 2008 y que os podéis descargar de forma gratuita, son:

• Siguiendo el ranking de prioridades, el 48% de los encuestados opina que, después de la definición de su modelo de negocio online,  la segunda decisión más importante que debe tomar las editoriales en los próximos meses es invertir en formación de sus equipos para ponerse al día sobre el impacto de las nuevas tecnologías en sus negocios.

• La futura negociación de los derechos digitales de las obras pertenecientes a sus respectivos fondos ocupa el tercer lugar en el ranking de prioridades de los profesionales del sector del libro.

• El 57% de los encuestados considera que las dos “tecnologías” (papel y electrónica) convivirán; tan sólo un 15% de los profesionales del sector opina que los libros electrónicos llegarán a imponerse sobre los libros en papel.

• Existe desacuerdo entre los profesionales españoles y los europeos acerca de la principal vía de ingresos dentro de 10 años. Según una encuesta a 1.000 profesionales del sector del libro de 30 países, realizada por la organización de la última edición de la Feria de Frankfurt, el 40% de los encuestados opina que los ingresos derivados de la venta de libros electrónicos superarán dentro de una década, en 2018, en volumen de negocio al papel. Sin embargo, el 48% de los profesionales del sector del libro encuestados por Dosdoce y Ediciona durante la pasada edición de LIBER considera que la principal vía de ingresos de las editoriales españolas en el año 2020 seguirá siendo los libros en papel. Tan sólo un 16% piensa que los libros electrónicos se convertirán en la principal vía de ingresos.

• Aunque existen ya en el mercado español varias editoriales que comercializan contenidos técnicos y educativos en formato digital, el  49% de los encuestados considera que en 2009 un mayor número de editoriales se sumará a la comercialización de sus contenidos en formato electrónico. Tan sólo un 3% piensa que este formato no llegará a implantarse en el mercado español hasta el año 2020.

• El 44% de los profesionales encuestados considera que el principal beneficiario de la digitalización del libro es el lector, mientras que las librerías serán las principales perjudicadas según el 49% de los encuestados.

La digitalización del libro se está convirtiendo en una de las áreas de máxima preocupación por parte de las editoriales españolas y nosotros os queremos otorgar algunos criterios de opinión claves al respecto. Podéis acceder a la DESCARGA GRATUITA del estudio haciendo click aquí.

Imaginad que mañana Larry Page y Sergey Brin, los fundadores de Google, salen a tomar unas copas en Oviedo tras recibir el premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades; que cuando regresa al hotel Sergey Brin se da cuenta de que no lleva consigo su billetera, en la que tiene una foto de su esposa y el algoritmo de Google; que cuando llama al cuartel general de Google en Palo Alto para advertir a los técnicos sobre lo que ha pasado no los encuentra porque en California es medianoche y sólo consigue hablar con un vigilante; que éste les cuenta a varios bloggers lo que ha sucedido; que la difusión de la información a través de los blogs hace que al día siguiente las acciones de Google se desplomen; finalmente, imaginad que de repente se produce un apagón digital porque Google deja de funcionar.

Con este planteamiento empezó su charla de hoy en Kosmopolis. ‘¿Podéis imaginar vuestras vidas no sin Google sino después de Google?’, nos preguntó Joaquín a quienes asistimos a su charla.

En su intervención Joaquín nos dio tres grupos de razones para hacerlo:

1. El control y la gestión de la información: en la medida en que una buena parte de las búsquedas en Internet se hacen a través de Google, esta empresa tiene acceso a mucha información sobre nosotros y rastrea sistemáticamente a todos aquellos que utilizamos los distintos servicios que nos ofrece.

2. La pérdida de destrezas cognitivas por parte de los nativos digitales: los estudios que han hecho algunas universidades anglosajonas sobre las destrezas cognitivas de las nuevas generaciones revelan que el uso de las nuevas tecnologías por parte de éstas ha producido cambios sustanciales en la organización de la información y en los criterios a partir de los cuales se define su relevancia porque el formato determina el tipo de lectura que hacemos. La democratización del acceso a la información no garantiza el desarrollo de las competencias necesarias para asimilarla, la memoria de nuestra época ha quedado en manos de un buscador y nosotros hemos perdido la capacidad de utilizar nuestra facultad de almacenar información en nuestras cabezas.

3. El rol de las bibliotecas en el siglo XXI: históricamente la biblioteca ha sido y debe seguir siendo un intermediario entre el conocimiento y quienes quieren acceder a él. Sin embargo, hoy la fuente de autoridad y de acreditación de una fuente de información es el lugar que ésta ocupa en la lista de los resultados de una búsqueda en Google.

La interesante y entretenida intervención de Joaquín nos plantea una enorme cantidad de preguntas con respecto a temas como el acceso a la información, la forma como la organizamos y nuestra capacidad de digerirla.

Aprovechamos la ocasión para felicitar a Joaquín por la próxima aparición de su nuevo libro Edición 2.0 Sócrates en el hiperespacio —segunda parte de Edición 2.0 Los futuros del libro—, que recoge las entradas de su blog y que publica Melusina.

Lo dice el refrán: “a río revuelto, ganancia de pescadores”. Incluso de una crisis económica mundial se puede sacar algún provecho.

Ángel Rocafuerte destaca 5 beneficios directos de la crisis en un post de awanzo, uno de los imprescindibles en marketing on line. Los copiamos aquí:

1. Es momento de reinventarse, moverse más rápido, ser más activo. La crisis supone una inyección de vitaminas extra en nuestra actitud empresarial y emprendedora.

2. Aparecen grandes huecos es momento de aprovecharlos. Es tiempo para buscar y descubrir nuevos nichos de mercado.

3. No todos los sectores empresariales salen perjudicados con la crisis, algunos como la formación, la venta a precios bajos, etc, incrementan sus ventas. Quizá sea el momento de pensar o invertir en ellos.

4. El mercado se equilibra y se purga. Ante el gran empacho que supone las empresas sobredimensionadas o los negocios pelotazo, la crisis pone a cada empresa en su lugar.

5. Es una oportunidad de testear si nuestro planteamientos de gestión eran firmes, o nos apoyábamos en pies de barro. La crisis pone a prueba a profesionales, instituciones y empresas. Descubrirás el perfil más real de todas ellas.

A propósito de elecciones presidenciales estadounidenses, la edición de hoy martes 21 de octubre del diario francés Libération está dedicada en su totalidad a un número especial sobre la situación actual de los Estados Unidos titulado “Made in Usa”. El especial aborda el momento actual de ese país desde perspectivas distintas como la competencia entre demócratas y republicanos, los ocho años de gobierno de George W. Bush, la actitud de los jóvenes frente a la política, la influencia de la religión en la vida de la gente del común, la situación de las tropas que están en Afganistán, la inmigración, la crisis económica y las expresiones culturales.

La contratapa de este número especial está dedicada al escritor Junot Díaz —nacido en República Dominicana y criado en los Estados Unidos, adonde llegó a los seis años—, de quien María Pía Mascaro hace un completo perfil. Resulta interesante el hecho de que entre todos los escritores estadounidenses cuyo trabajo habría podido destacar Libération haya escogido justamente a uno de origen latino que escribe en inglés.

Además de recibir los premios Pulitzer y del National Books Critics Circle por su primera novela —The Brief Wondrous Life of Oscar Wao [La maravillosa vida breve de Óscar Wao]—, Díaz ha sido comparado por The New York Review Books a Raymond Carver y tratado por la crítica como uno de los grandes autores estadounidenses de nuestra época.

Un aspecto del perfil de Díaz que nos llamó la atención tiene que ver con su identidad como inmigrante:

‘Aunque detesta ser catalogado como un “escritor hispano”, Junot Díaz vuelve todo el tiempo sobre la inmigración. Sea ésta el tema de sus libros, el motor de su compromiso pedagógico o la fuente de sus quejas. “Recientemente The New York Review Books daba una lista de los cien mejores libros americanos del siglo pasado; ninguno había sido escrito por un inmigrante. En este país la inmigración sólo es reconocida cuando puede ser olvidada”‘.

El caso de Junot Díaz es interesante porque muestra cómo en los países en los que hay inmigración las segundas generaciones pueden llegar a conseguir integrarse a la sociedad receptora y llegar a tener el reconocimiento que muchas veces sólo se les suele dar a quienes tienen sus raíces en ella.

Llegar a ser el primero muy pocas veces (casi nunca) es cuestión de suerte. Detrás del éxito siempre hay mucho esfuerzo, más aún si lo que se pretende es abrir nuevos caminos. Mediante un trabajo cuidadosamente estructurado, los trajeados representantes de Google Book Search (Google Búsqueda de Libros) ubicados en el pabellón 8 de la Feria del Libro de Frankfurt dedicaron cinco intensos días a difundir las ventajas del programa de digitalización de libros del buscador más poderoso de Internet.

Las herramientas de marketing y comunicación fueron las siguientes: pantallas y ratones a disposición de cada visitante, dossieres informativos en por lo menos cuatro diferentes lenguas (con noticias y testimonios de casos de éxito editorial según cada mercado), un cuadríptico con pastillas informativas sobre los beneficios del programa de digitalización de libros de Google y un folleto realizado -según Santiago de la Mora, responsable de Búsqueda de Libros de Google en Europa, Oriente Medio y África- para “romper con algunos de los mitos sobre la digitalización de contenidos”. Demás está decir que la esquina en cuestión fue una parada obligada para editores, bibliotecarios y todo curioso que anduviese cerca.

Desde su inicio en 2004, más de 20.000 editoriales y veintinueve bibliotecas de todo el mundo se han unido al programa de digitalización de Google. Los servicios de digitalización son del todo gratuitos ya que mientras más contenido se digitalize, mayor será el número de usuarios de Google al mismo tiempo que se incrementará el acceso a los libros de quienes usen el buscador. Y es así que hemos llegado al punto en que empresa, tecnología y conocimiento libre se unen de manera indivisible. Además, Google anuncia que tiene en mente introducir un modelo que permita a las editoriales vender el acceso a sus libros a través de Búsqueda de Libros de Google.

El dossier de Google dedicado al mercado español destaca que Editorial Paidotribo ha experimentado un aumento de entre 20 y 30% en las ventas de sus libros en Búsqueda de Libros de Google, mientras que Ediciones Rialp declara que sus usuarios han utilizado el apartado de “comprar este libro” en más de un 90% de sus títulos digitalizados. Paul Manning, vicepresidente de Springer, una de las primeras editoriales en unirse al programa de Google, destaca lo beneficioso de toda plataforma que proporcione mayor visibilidad y distribución a los libros, tanto para los autores como para las editoriales.

En Ediciona también creemos en la capacidad de Internet para otorgar mayor visibilidad a vuestros trabajos en todo el mundo, así como para facilitaros contactos profesionales e impulsar la creatividad en el sector editorial.

A propósito de la entrega del Premio Nobel, la semana pasada el secretario de la Academia Sueca afirmó que ‘los Estados Unidos están demasiado aislados. No traducen lo suficiente ni participan en el gran diálogo de las literaturas. Ésta ignorancia los restringe’.

Según el diario Le Monde, de las obras literarias que se publican en los Estados Unidos sólo el 3 % son traducciones. Sobre todo teniendo en cuenta que según la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) el 28,02 % de los libros que publica la industria editorial española son traducidos de otros idiomas, este hecho nos hace plantearnos varios preguntas:

¿Qué interés suscita la literatura extranjera entre los lectores estadounidenses? ¿El hecho de que en los Estados Unidos se escriba tanta y tan diversa buena literatura es una razón de peso para que las apuestas de los editores estadounidenses por las obras escritas en otras lenguas sea tan tímida? ¿Cómo reaccionarían los lectores estadounidenses si los editores de su país atendieran mejor la literatura escrita en lenguas distintas del inglés?

En su informe “Comparative Literature”, Jascha Hoffman de The New York Review of Books nos presenta las siguientes cifras con respecto a la traducción en Estados Unidos y a su peso relativo frente a lo que se traduce en algunos otros países.

Nuestra red para profesionales de la edición ha merecido una reseña en el blog de la Feria de Frankfurt.

October 15th, 2008 at 15:16 by Edward

Say “Hola” to Ediciona.com

Launched four months ago, Ediciona.com is a new web portal catering to the Spanish-language publishing community. It offers agent and publisher profiles, job and event listings, a blog aggregator, and daily news updates and has some 3,000 users so far.

Based in Barcelona, the site covers Spanish-speaking countries across the globe, from Latin America to Europe.

Maricarmen Chirinos Cuadros, content manager for the site, says that there are already plans in place to develop a similar site in Portuguese, with English-language features to follow.

“Since publishing accounts for 3,5% of the economy of Spain alone,” said Chirinos, “we expect that the community of people using the site will grow substantially.”

Si deseáis tener la información completa y dejar vuestros comentarios podéis entrar a:

http://www.book-fair.com/en/blog/2008/10/15/say-hola-to-edicionacom/

Los editores, distribuidores, libreros y asistentes en general a la charla que dio en el Foro de Innovación Andrew Weinstein, vice presidente de Ingram Digital, sobre cómo obtener ganancias en el comercio minorista de libros por medio del marketing viral, no pararon de tomar nota. La principal conclusión que pudimos extraer de la intensa media hora de conferencia es que el futuro exige utilizar el contenido digital para vender el contenido físico. En resumidas cuentas:

• Tener contenidos y fondos digitalizados.
• Digitalizar en múltiples formatos y ofrecer todos los formatos posibles en stock.
• Tener presencia en Facebook, donde mucha gente pasa horas al día haciendo lo que sus amigos les recomiendan. 
• Mirar hacia la Long Tail, donde están muchas de las ganancias hoy.

Weinstein no quiso sonar profético pero instó a los profesionales presentes a intentar alguna de sus propuestas de inmediato porque “llegará el momento en que los e-books sean el 50% o más del contenido ofrecido por la mayoría de pequeños o medianos empresarios del sector”. Teniendo siempre una política muy clara sobre el manejo de los derechos digitales, eso sí. 

Vosotros, ¿aprovecháis las herramientas de la web para promocionar vuestro trabajo?

Entre el 23 de octubre y el 6 de noviembre tendrá lugar en el CaixaForum de Barcelona el evento “La edición se reinventa. Los editores, la globalización y la cultura”. Este evento coordinado por Sergio Vila-Sanjuán —coordinador del suplemento Cultura/s, del diario La Vanguardia— surge del interés por las transformaciones que actualmente está sufriendo el sector editorial como consecuencia del desarrollo de las nuevas tecnologías y de la globalización.

‘El objetivo de este ciclo responde a la voluntad de traer a algunas de las principales figuras del mundo del libro en el ámbito internacional’ para que en un diálogo con distintas figuras emblemáticas del sector editorial español compartan sus reflexiones con respecto a las siguientes preguntas: ‘¿Es necesario que Europa establezca una estrategia editorial diferenciada de la de Estados Unidos para estimular su producción cultural? ¿Qué fórmulas pueden utilizar los editores independientes? ¿Hasta qué punto afecta a la edición literaria al auge de la edición digital?’.

A continuación os presentamos la programación del ciclo “La edición se reinventa. Los editores, la globalización y la cultura”:

- Los retos de la edición cultural: Jueves 23 de octubre, 19.30 h
Jonathan Galassi, presidente de Farrar, Straus y Giroux
Presentado por: Elena Ramírez, directora de Seix-Barral

- La información literaria, los blogs y el mundo del libro: Viernes 24 de octubre, 19.30 h
Pierre Assouline, periodista y escritor
Entrevistado por: Sergio Vila-Sanjuán, periodista

- La edición europea; Jueves 30 de octubre, 19.30 h
Teresa Cremisi, directora de Flammarion
Presentada por: Jorge Herralde, director de Anagrama

- Editores: la nueva generación: Jueves 6 de noviembre, 19.30 h
Lee Brackstone, director de Faber & Faber, y Marco Cassini, director de Minimun Fax
Presentado por: Julián Viñuales, director de Global Rythm Press

Asistiremos a las charlas que tendrán lugar en el CaixaForum durante las dos próximas semanas y os haremos un recuento de los comentarios, las observaciones y las discusiones que nos parezcan más importantes.

Visitante en una de las últimas ediciones de la Feria del Libro de Frankfurt. Foto: Frankfurt Book Fair/Heimann.

Los tres días del LIBER nos dejaron con la desazón de asistir a una feria cuya importancia ha ido decayendo, no sólo por la poca atención mediática que suscitó el evento, el cual tuvo lugar en un recinto mucho más propicio para una feria de construcción que para una dedicada a la cultura, sino porque de los 700 expositores inicialmente anunciados por la organización del LIBER sólo encontramos poco más de 200. ¿Crisis? no lo creemos, aunque fue un tema constantemente mencionado en las presentaciones, mesas redondas y seminarios que también formaron parte de la feria y para cuyo acceso había que recorrer un camino tan eterno como el del intercambio entre la T4 de Barajas y las demás terminales.

Dejando atrás la parte logística y de infraestructura, nos quedan los comentarios que recogimos durante los tres días de la feria. Muchos de los expositores son conscientes de que la mayoría de las transacciones con otros agentes del libro ya están pactadas por email, teléfono o chat antes de ir a la feria y lo que queda hacer en LIBER es el siempre bienvenido café de las relaciones públicas. Como lo señala  Carles Geli en un artículo públicado este fin de semana en Babelia, lo que queda es el intercambio de ideas.

En LIBER, además del seminario sobre digitalización organizado por Javier Celaya, vimos pocas tendencias innovadoras frente al futuro de la industria del libro y a los nuevos modelos de negocio que la digitalización esta trayendo y traerá para ésta. Curiosos como somos, aprovechamos los tres días de la feria para realizar una encuesta conjunta con la consultora Dosdoce.com sobre la Digitalización del libro en España, cuyos resultados esperamos mostraros en breve.

Por lo pronto, os anunciamos que seguiremos sondeando las posibles tendencias en la producción, comercialización y distribución del libro desde la 60 Feria de Frankfurt para informaros. Sabemos que vosotros queréis estar al tanto de por dónde van los tiros.

Vía Forbes y gracias al blogger Sergio Pérez Conde, os hacemos llegar la lista de los 10 escritores mejor pagados del mundo, relación encabezada por J.K. Rowling, quien gracias a haber convertido la serie de Harry Potter en una franquicia, gana cinco libras esterlinas cada segundo.

1. J. K. Rowling        $300 millones
2. James Patterson    $50 millones
3. Stephen King         $45 millones
4. Tom Clancy           $35 millones
5. Danielle Steel        $30 millones
6. John Grisham        $25 millones
7. Dean Koontz         $25 millones
8. Ken Follett             $20 millones
9. Janet Evanovich     $17 millones
10. Nicholas Sparks     $16 millones