El domingo pasado leíamos en el diario La Vanguardia, de Barcelona, un artículo titulado “Los libros vienen del hipermercado” en el que a partir de datos de la Federación de Gremios de Editores se afirmaba que en el primer trimestre del 2008 los hipermercados fueron el segundo canal de distribución con una mayor participación en la venta de libros.

Según el artículo, la cuota de mercado de los distintos canales es la siguiente:

- Hipermercados: 11,6%
- Cadenas de librerías: 11,5%
- Librerías tradicionales: 45,1%

En el Estudio de canales de comercialización del libro en América Latina y el Caribe, con énfasis en las librerías —realizado por Richard Uribe Schroeder para el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y para el Gremio Interamericano de Editores (GIE)— hemos encontrado la siguiente tabla que además de ilustrar la manera como los distintos canales se distribuyen la venta de libros en América Latina por segmentos de mercado, nos da algunos elementos para establecer un contraste con lo que sucede en España.

En el citado estudio se toman datos de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, México y Venezuela.

Vía el excelente blog Publishing 2.0 de Scott Scarp y Robert Young traemos a colación un tema de aplicación cada vez más importante: la generación de contenidos originales en la web. Tomando como ejemplo la cobertura online de un hecho noticioso como la declinación de Microsoft a comprar acciones de Yahoo, Scarp nos lleva a conclusiones simples pero vitales que merecen la pena ser difundidas en castellano.

La tarea de publicar múltiples versiones de una misma historia sólo tendría sentido si cada sitio web fuese una isla. En un entorno lleno de agregadores e hipervínculos como el de Internet, tal cantidad de noticias repetidas son económicamente obsoletas. ¿Por qué? He aquí una lección de economía básica aplicada a la web:

“Si escojo escribir sobre la misma historia, podría reducir el valor económico de cada versión de la historia. ¿Por qué? Porque un cero se suma al juego de atención en la noticia. Aún los especialistas en tecnología leerán un número finito de noticias. Si coloco mi versión en la mezcla, por cada vez que mi historia se lee, la de algún otro no es leída. Por lo tanto, cada versión de la historia reduce el valor económico de todas las demás.”

Bajo esa perspectiva, ¿tiene sentido publicar el contenido que todos dan a conocer? Que el valor de una historia crece en la medida de lo original que esta sea, no es ninguna novedad. Sí lo es y seguirán siéndolo, las mutables formas de presentar contenidos en la web: linkar en lugar de repetir, participar en vez de pontificar.

En resumidas cuentas, quizá sea más importante la actitud al escribir para la web: sentir particular desapego por las fórmulas eternas y constante curiosidad por experimentar vías nuevas. Para los románticos del periodismo en cualquiera de sus entornos, esto equivaldría a no contribuir a la comodidad de la reproducción en serie y a aplicar con urgencia el único elemento invariable en cualquier fórmula: pensar.

La ilustración es de Danny Sánchez y el texto que la acompaña dice: “Enviado a través del tiempo por Googlezon, el T-1000 se acerca silenciosamente al editor del periódico belga.”

El pasado miércoles asistimos a la jornada «Leer en pantallas. Edición sostenible» que organizaba la Feria del Libro de Sevilla y la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, y que coordinó Javier Celaya (Dosdoce).

Intentar resumir en un post cuatro mesas redondas y seis horas de conversación/discusión sobre edición digital entre 19 ponentes de altísimo nivel es poco recomendable, y más después de leer el último estudio de Nielsen sobre lectura en Internet. Condensarlo todo en unas cuantas conclusiones sería insensato y presuntuoso. Así que no queda más alternativa que apuntar aquellas afirmaciones que, desde nuestra perspectiva de espectadores, nos llamaron más la atención y sobre las que nos gustaría seguir hablando más adelante:

El papel de los editores:
Ante la avalancha de publicaciones que supone el auge del sistema de autopublicación que facilitan portales como Lulu, Bubok o PublicaTusLibros, ante la “universalización de la literatura” (Fernando Ortega), los editores se convertirán en filtros que garantizarán prestigio -uno de los pilares que sostienen Internet- (Joaquín Rodríguez) y visibilidad en la red (Javier Celaya).

Nuevas formas de narrar y leer:
En el diálogo que se establece entre el autor y el lector, las nuevas tecnologías y la aplicación del concepto 2.0 posibilitan que existan muchos modelos de mediación entre ellos (Txetxu Barandiarán). Estas nuevas formas de mediar y de crear/narrar conducen a una diversificación del concepto de autor (Juan Freire) y a un nuevo concepto de librería como espacio de mediación (Damià Gallardo)

Aplicación de las nuevas tecnologías a la edición y la lectura:
El reto de la industria editorial está en cómo aprovechar las nuevas tecnologías (Chema García), sin embargo, será el lector quien tenga la última palabra, quien determine la transformación del libro mediante la adopción o no de esas nuevas tecnologías (Luis Collado).
Estamos ante un proceso de transformación del sector, no ante una revolución tecnológica, y es un error considerar las nuevas tecnologías una amenaza para la industria editorial: los problemas más graves del sector los genera el propio sector, no la tecnología, que en estos momentos sirve a los editores para vender los libros en formato tradicional –blogs, webs, librotrailers…- (Pablo Odell)

La alternativa del copyleft frente al copyright:
El autor que decide digitalizar su obra tiene que determinar qué pueden hacer los demás con ella, optando por algunas de las variantes que existen en el camino entre el Copyright y el Copyleft.
La cultura libre no puede ser una amenaza para los autores, sino una de las bases sobre las que se asiente la literatura en red, (Juan Varela), sin embargo, el copyleft no funciona si no se puede llevar hasta sus últimas consecuencias, si no hay “copylefteros convencidos” (Elena Lisón).

Estamos seguros de que Pablo Odell colgará en Tökland un magnífico resumen audiovisual de lo que fue una intensa e interesantísima jornada.

La edición cartonera constituye un modelo basado en editar libros de muy bajo coste a partir de fotocopias y cartón reciclado para poder venderlos a precios accesibles para la población. Este modelo alternativo surgió en 2003 en Argentina con el proyecto Eloísa Cartonera y al reproducirse en otros países como Bolivia y Perú promete una cierta capacidad de diseminación por el resto de América Latina. Tras la aparición de Eloísa Cartonera, en Perú se fundó Sarita Cartonera y en Bolivia surgió Yerba Mala Cartonera.

En Barcelona la librería La Central propone para este mes de mayo dos actividades con respecto a los libros cartoneros:

1. proyección del documental Yerba Mala, realizado por el Colectivo 7: La Central del Raval, jueves 22 de mayo a las 19.00

2. exposición de libros de Eloisa Cartonera: La Central del Raval, del 13 al 30 de mayo

Nos parece significativo el hecho de que estos proyectos que en un principio empiezan a desarrollarse en el ámbito local empiecen a tener repercusiones a nivel global gracias a la puesta en funcionamiento de una dinámica de trabajo en red.

Para saber más sobre estos proyectos editoriales, podéis visitar los siguientes enlaces:

- Eloísa Cartonera

- Yerba Mala Cartonera

- Sarita Cartonera

- Colectivo 7

El diario El País publica hoy una nota sobre el estudio de lectura en Internet realizado por Jacob Nielsen en el que se revela, entre otras cosas, que 25 segundos es el mínimo de tiempo que un internauta emplea para leer un sitio web. A partir de entonces, los usuarios dejan 4,4 segundos más por cada 100 palabras extra.

Nielsen, llamado también “Rey de la usabilidad” y cofundador de Nielsen Norman Group junto al vicepresidente de investigación de Apple Computer, Donald A. Norman, asegura además que el visitante promedio consume sólo el 28% de la información escrita en una página web. El hipertexto o los links insertados en la narrativa de un texto y el botón de Atrás están entre las funciones más utilizadas por el lector de una web.

La conclusión más general del estudio apunta que los usuarios leen poco y dedican gran parte del tiempo de navegación a comprender el diseño de las webs y a buscar imágenes. Sin embargo, las pruebas se han realizado con personas que tiene un coeficiente intelectual por encima de la media, por lo que se supone que la velocidad de lectura es mayor que la de un usuario común. ¿Os atrevéis a probar la vuestra?

Si han llegado hasta aquí, gracias por los primeros y mínimos 25 segundos de vuestro tiempo y los 4,4 segundos por cada siguiente centenar de palabras. No queremos sobrecargaros de información.

La excelente ilustración titulada Sobrealimentado es de David Walker, dibujante de viñetas acordes con nuestra sociedad tecnológica.

Al contrario de lo que muchas veces tendemos a creer, el mundo castellano parlante no se limita a España e Hispanoamérica. De ello dan fe los cerca de 43 millones de hispanos que actualmente viven en los Estados Unidos, donde constituyen la minoría étnica más grande y aquella cuya tasa de crecimiento es mayor.

Desde hace varios años estas 43 millones de personas cuentan con una revista que les permite estar al tanto de la actualidad editorial del mercado hispano de los Estados Unidos. Se trata de Críticas, una publicación mensual del grupo Reed Elsevier que se define como una guía en inglés de los más recientes títulos en lengua castellana.

Críticas es una excelente fuente de información para quienes quieran conocer en detalle lo que está pasando en el ámbito editorial estadounidense de habla hispana. A continuación presentamos el listado de Críticas de los diez libros de ficción en castellano más vendidos durante el pasado mes de abril en los Estados Unidos.

El listado es amplio y diverso y a pesar de sus particularidades tiene algunas semejanzas significativas con los de otros países.

Uno de los principales motivos por el que ediciona puede ofreceros información actualizada sobre el sector editorial es gracias a la colaboración de un grupo de excelentes profesionales cuyas bitácoras virtuales o blogs son de referencia ineludible en tiempos de modernización del mundo del libro. Es por ello que, y siguiendo la política de generosidad en los contenidos que marca Internet, tenemos un espacio para la difusión de diversas ideas y enfoques: el agregador de blogs de la sección de actualidad de ediciona.

Desde esta página podréis encontrar:

el ojo fisgón
Martín Gómez, consultor editorial cuya inquietud nos otorga notas sobre el mercado editorial y las tendencias de éste.

el futuro del libro
José Antonio Millán, editor digital, lingüista, traductor, articulista, escritor que siempre otorga una visión en profundidad sobre los cambios en el sector.

Tökland
Pablo Odell y Txetxu Barandiarán unen sus inquietudes audiovisuales y editoriales para crear una visionaria revista audiovisual de fomento de la lectura.

e-contenidos
Paul Llop, director de bottup.com, postea desde el 2006 sobre nuevo periodismo digital, nano y macromedios y 3.0.

Addenda et Corrigenda
Silvia Senz, Mar Rodríguez, Montse Alberte, Javier Dávila y Jordi Minguell llevan adelante un importante blog plurilingüe sobre cultura escrita, lenguaje y edición.

BEAT Internacional
Josep Maria Vinyes y Iolanda Bethencourt dan la nota en tecnología editorial desde la versión en castellano de BEAT.cat, blog de liberación tecnológica.

blog ediciona
Esta humilde bitácora, que tiene el placer de contar con tan buena compañía y espera seguir llevando novedades editoriales a vuestras pantallas.

A través de Publidisa nos llega la invitación a “El futuro tecnológico del libro: nuevas tecnologías aplicadas al sector editorial”.

Dirigido a todos los agentes del sector editorial, el seminario profesional se efectuará el próximo 13 de mayo en Madrid (Hotel Gran Velázquez – Salón Duque) y el 15 del mismo mes en Barcelona (Hotel Condes de Barcelona – Salón Burdeos Ámbar). En ambos casos el evento se llevará a cabo de 16 a 19 horas.

Fundada el 2000, Publidisa es una empresa pionera en ofrecer servicios de Print On Demand (POD o impresión bajo demanda) y de creación, conversión y comercialización de libros electrónicos. Actos como los que promueve Publidisa generan debate en torno a temas de creciente importancia para todo el sector del libro como el comercio del libro vía Internet, la integración de un sistema POD en una editorial y el posicionamiento estratégico del ebook o libro electrónico.

El seminario “El futuro tecnológico del libro” es de acceso gratuito. Los interesados sólo tienen que confirmar su asistencia aquí. A inscribirse pronto que el aforo es limitado y el evento promete.