Lunes 22
III Coloquio Gótico
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) organiza el III Coloquio de Literatura Gótica, género que  empieza a ser reconocido como objeto de estudio dentro de la academia en México.

Martes 23
Feria del Libro de Bologna 2010
Se inicia una nueva edición de la Feria del Libro Infantil de Bologna, la cita más importante en el mundo literario infantil y juvenil. Del 23 al 26 de marzo, Bologna sería el punto de encuentro para editores, autores, ilustradores, agentes literarios, productores de cine y televisión, distribuidores, impresores y libreros. Entre las actividades destacadas están el centro de compra-venta de derechos, una iniciativa dedicada al intercambio de derechos entre el mundo del libro y el audiovisual; y la candidatura al premio “Bologna Ragazzi Award”, un premio de reconocimiento al libro destacado por su contenido, diseño e ilustración.

X Feria Internacional del Libro Infantil, Junvenil y Escolar de Puerto Rico(FILIJE-PR)
Dedicada al público más joven, la Feria Internacional del Libro Infatil, Juvenil y Escolar de Puerto Rico celebra su décimo aniversario invitando a los puertorriqueños apromover la lectura desde una edad temprana.

Richard Hamilton: Picasso’s Meninas – Museo Nacional del Prado
El Museo Nacional del Prado inaugura una muestra dedicada al estudio que Richard Hamilton, padre del Pop Art, realizó sobre Las Meninas de Picasso, quién a su vez transformó el clásico de Velázquez en clave cubista. La exposición incluirá obras de Hamilton, Picasso, Goya y Velázquez.

Miércoles 24
Cuentos populares del Japón – Biblioteques de Barcelona
Lectura de cuentos populares japoneses a cargo de Yoshihira Hioki en la Biblioteca Zona Nord, organizada por las Biblioteques de Barcelona.

Ancestra, de Enrique Ballesteros
Presentación en Málaga de Ancestra, de Enrique Ballesteros, editada por Éride Ediciones. Además del autor, en el acto también estarán presentes Antonio Román Muñoz Alonso, biólogo y ornitólogo; y Ángel Jiménez, editor.

Taller de ilustración
Rebeca Luciani y Mariona Cabassa incian un atractivo taller de ilustración en Barcelona que basa su propuesta en una premisa: que todo lo realizado por los alumnos durante el curso tenga un fin “práctico”, y se transforme en herramienta eficaz para acceder o consolidarse en el mundo de la ilustración profesional. El taller está indicado tanto para personas con un nivel previo, como para aquellos que tiene su primer contacto con el mundo de la ilustración.

Jueves 25
La mala dona – Biblioteques de Barcelona
El escritor y criminólogo de los Mossos d’Esquadra, Marc Pastor, ganador del premio Crims de Tinta por su novela La mala dona, explicará su experiencia como narrador en la biblioteca Jaume Fuster. La charla se inscribe dentro ciclo Vine a fer un cafè amb…  de las Biblioteques de Barcelona.

El cofre abierto, de Julie García
La Secretaría de Cultura y Turismo de Cali,  y la Impresora Feriva S.A. presentan en Colombia El cofre abierto, de Julie García. La obra está dirigida principalmente a mujeres que han sido víctimas de matrato.

Bukowski para trompeta y actor – Biblioteques de Barcelona
La biblioteca Vapor Vell de Barcelona organiza la lectura dramatizada de una selección de cuentos de Charles Bukowski, musicalizada con fragmentos de jazz. A cargo de Dan Posen, trompeta, y Manel Sanz, actor.

Anatomía de Caín, de Cristina Cerrada
Ediciones Baladí presenta la última novela de Cristina Cerrada (Premio Caja Madrid 2003, Ateneo Joven de Sevilla 2005 y Lengua de Trapo 2008), Anatomía de Caín. La presentación se lleverá a cabo en la Librería Juan Rulfo de Madrid y contará con la presencia de la autora, el escritor Julio Llamazares y Ediciones Baladí.

Viernes 26
Presentación en Fnac Parquesur de 100 microrrelatos de terror. Homenaje a E.A. Poe
La red social ArtGerust organiza la presentación de 100 microrrelatos de terror. Homenaje a Edgar A. Poe, en la librería Fnac Parquesur de Leganés. El libro es una recopilación de los 100 mejores relatos presentados por los usuarios de ArtGerust, de entre los más de 3.800 que fueron validados para entrar a concurso. El libro contiene el relato “En el televisor”, de Josep Capsir Comin, escritor miembro de Ediciona.

Esta semana traducimos las diez reglas de oro del escritor de literatura fantástica y ciencia ficción, Michael Moorcock, publicadas en la serie Reglas para Escritores (Rules for Writers) del periódico The Guardian. Moorcock fue un escritor clave en el surgimiento y evolución del movimiento New Wave (Nueva Ola) que incorporó conceptos como la entropía y los medios de comunicación de masas en la ciencia ficción entre los años sesentas y ochentas.

1. Mi primera regla fue dada por TH White, autor de The Sword in the Stone and other Arthurian fantasies y fue: lee. Lee todo lo que caiga en tus manos. A las personas que quieren escribir fantasía, ciencia ficción o romance siempre les aconsejo dejar de leer todo en esos géneros y empezar a leer cualquier otra cosa.

Una de las grandes potencialidades de los ebooks es su aplicación en las aulas. Con el fin de incrementar el acceso a los libros digitales en países en desarrollo y gracias a la colaboración de Amazon, este mes la organización sin fines de lucro, Worldread.org, ha hecho posible que los alumnos de la escuela primaria para niños huérfanos del poblado de Ayenah, en Accra (Ghana), lean ebooks a través de un Kindle.

Fundada en 2008 por Colin McElwee, ex Director de Marketing de ESADE Business School y David Risher, ex ejecutivo de Amazon.com y Microsoft Corporation, Worldread.org tiene como objetivo principal “ofrecer una “biblioteca” al alcance de todas las familias del planeta, mediante la tecnología de los libros electrónicos”. En otras palabras: llevar los e-readers -y con ellos el potencial transformador de las ideas que transmiten los libros- a las manos y mentes de las personas en países en desarrollo. ¿Las metas? Lograr el aumento de la lectura en la comunidad y, a largo plazo, el aumento de las tasas de alfabetismo por encima de los niveles predichos por la ONU.

A inicios de año, Worldreader.org realizó una prueba funcional con los alumnos del Benjamin Franklin International School de Barcelona para acostumbrarse a las funcionalidades de los Kindle, a seleccionar y descargar contenidos,  y a la interacción con alumnos y profesores. En la actualidad se puede seguir el trabajo de los etnógrafos de Worldreader.org en Ghana a través de su blog, donde comentan que la conexión a Internet de la villa en la que trabajan permite la “descarga de un libro en 45 segundos, casi 1000 veces más rapido que el sistema quinquenal de renovación de libros que las escuelas africanas… eso sin mencionar los retrasos en los tiempos de entrega del material educativo”.

Mientras los gigantes del sector editorial -entre los que se encuentra Amazon- realizan movimientos estratégicos para asegurar posiciones y cuotas en el mercado de consumidores de ebooks, iniciativas como la de Worldreader.org recuerdan que la evolución tecnológica del sector editorial tiene un rol vital en la accesibilidad, trasmisión y creación de cultura.

Durante la conferencia que dió en el pasado Liber 2009 Patricia Arancibia, Manager de Adquisión de Contenidos Internacionales para la División Digital de Barnes&Noble, pudimos comprobar que muchos editores en España aún desconocen la importancia de un concepto clave para la venta y distribución de libros digitales: los metadatos.

Al respecto, os traducimos el artículo publicado por Richard Curtis en E-Reads sobre cómo un editor debe trabajar los metadatos de los ebooks para que sus ebooks puedan venderse y distribuirse sin problemas.

Muy bien, ¿así que quieres ser un editor de ebooks? Eso es pan comido. Todo lo que tienes que hacer otorgar a los distribuidores la siguiente información sobre tus libros:

• eISBN
• Título
• Colaboradores
• Descripción
• Casa editora
• Idioma
• Derechos territoriales con el código de país
• Precio de venta sugerido con el código de país
• Fecha de publicación
• Código BISAC

El conjunto de información arriba listado recibe el nombre de metadatos. A menos que otorgues todos esos datos para cada uno de tus títulos, y en el formato que usen los distribuidores, las plataformas online no venderán tus ebooks. Ten en cuenta además que cada distribuidor tiene sus propios requisitos de formato.

Piensa en algo tan simple como el título de los libros. ¿Cuál es el protocolo de tu distribuidor para designarlos? ¿Prefiere “The Grapes of Wrath” o “Grapes of Wrath, The“? ¿Y qué hay de nombre del autor? “John Steinbeck” o “Steinbeck, John”?

Piensa también en el precio sugerido del editor. ¿En qué moneda está? ¿Dólares americanos, canadienses? ¿Libras británicas? ¿Euros? ¿Y sabes el código de país asociado a cada moneda?

Luego está el tema de los derechos territoriales. Existe un código por cada país en el cual tengas los derechos de venta del libro. ¿Conoces el código de Lesotho, Camerún o Mozambique? ¿Qué hay sobre el de Estados Unidos o Canadá?

Necesitarás un eISBN de 13 dígitos para cada uno de tus libros ¿Los tienes?¿Sabes dónde conseguirlos? ¿Los dan gratis o hay que comprarlos?

Y por supuesto, necesitarás códigos BISAC, un código que ayuda a los distribuidores a organizar los libros por temas. ¿Publicas literatura fantástica?¿Fantástica contemporánea (FIC009010)?¿Fantástica histórica (FIC009030)? (Los códigos BISAC son controlados por el Book Industry Study Group Inc. (BISG)).

¿Qué hay de tus cubiertas? ¿Cuál es la convención de los distribuidores para los archivos de imágenes png. o jpg.? ¿Cuál es la resolución mínima requerida? ¿Y las medidas?

Hay mucho más — páginas y páginas de definiciones y especificaciones en letra pequeña otorgadas por cada distribuidor.

¿Sigues pensando que no hace falta ser muy listo para editar ebooks? Primero has tu tarea de metadatos y luego hablamos.

En dos meses, Nueva York será sede de la Book Expo América (BEA), el evento editorial más importante de Estados Unidos. Este año, el Global Market Focus de la BEA estará dedicado al sector editorial español, hecho que convierte a la cita en una gran oportunidad para la difusión y comercialización del libro producido en España, en el mercado norteamericano.

¿Creéis que el sector editorial español está preparado para trabajar con los estándares del mercado norteamericano para la venta y distribución de ebooks?

Lunes 15
Presentación del libro Annabel, de T.C. Ferri
Éride Ediciones presenta en Madrid el libro Annabel, de T.C. Ferri. Además del autor participarán en la presentación, el actor Eder Pakomi, la actriz Ángela Conejero y el editor, Ángel Jiménez.

Mójate con puertoNORTE-SUR
La editorial puertoNORTE-SUR organiza un concurso en Facebook con motivo del Día del Agua. Para participar sólo tienes que escribir tu microrrelato en el muro de puertoNORTE-SUR en facebook http://www.facebook.com/pages/puertonortesur/223512400660. El máximo de caracteres es 223, en honor al 22/3, fecha en la que Naciones Unidas nos recuerda lo importante que es conservar los recursos hídricos del planeta. El 22 de marzo el equipo de puertoNORTE-SUR eligirá el relato ganador entre los que hayan sido más valorados por los fans pulsando “Me Gusta”. El premio: el libro Agua Imaginada y una selección de otros títulos de la editorial.

Las teorías salvajes, de Pola Oloixarac
Lanzamiento en España de Las teorías salvajes, primera novela de la escritora argentina Pola Oloixarac editada por Alpha Decay.

Salón del Libro Infantil y Juvenil. Burgos 2010
Se inaugura el Salón del Libro Infantil y Juvenil de Burgos, evento editorial que promete llenar la ciudad de cuentacuentos, talleres, encuentros con autores y exposiciones.

Martes 16
I+C+i. Multiplataformas – CCCB
Conferencia en el Centro de Cultura Conteporánea de Barcelona (CCCB) sobre la creación audiovisual en el mundo digital. Jordi Ferrerons, Marc Mateu, Sebastian Mery, Joan Pons, Albert Pujades y Adrià Serra contarán su experiencia como creadores de contenidos, empresas y usuarios de la televisión, Internet y el móvil. Tres plataformas de difusión que ofrecen nuevas posibilidades que plantean a los creadores y a la industria audiovisual cambios muy profundos.

Miércoles 17
Presentación del libro La Relativitat d’Anomenar-se Albert
Presentación de la obra ganadora del Premi Mallorca de Narrativa  Juvenil 2008, La relativitat d’anomenar-se Albert, de Gemma Pasqual i Escrivà. El acto tendrá lugar en la sala multiusos del Centre Cultural la Misericòrdia, en Palma de Mallorca.

Jueves 18
Conciencia y poesía, tertulia a cargo de Jaume Busquets
Jaume Busquets, poeta ganador del Premi Juegos Florals de Barcelona 2009 con la obra Triacant, hablará de los efectos benéficos de leer poesía para encontrar el sentido, aún en un mundo como el actual; cada vez más difícil de captar y de comprender. Tertulia dentro del ciclo Vine a fer un Cafè amb de las Biblioteques de Barcelona.

Viernes 19
Taller de Camisetas
La ilustradora y animadora a la lectura, Daniela Violi, imparte un taller de camisetas para niños de tres años en adelante en la librería Abracadabra de Barcelona.

Atención diseñadores gráficos, fotógrafos, ilustradores y todo aquél interesado en el arte gráfico en general. Compartimos con vosotros algunos de los logotipos inspiradores publicados hace una semana por Macgrafic.

Podéis ver la lista completa de logos aquí.

Imagen: http://manuelgross.bligoo.com

Si te acabas de dar de alta en Twitter porque quieres potenciar el valor de tu marca o tu perfil profesional, ten en cuenta algunos de los errores frecuentes en el oficio de comunicar en 140 caracteres:

1. No tener actividad
Twitter tienen un alto porcentaje de cuentas abandonadas luego de unas escasas actualizaciones. Una cuenta sin actualizar difícilmente puede generar el interés de otros usuarios, produciendo una imagen poco atractiva de tu perfil profesional o marca.

2. Convertirte en un seguidor desesperado
Si sigues a 400 personas pero a ti sólo te siguen cinco amigos del barrio, esa diferencia es un claro indicador ante la comunidad Twitter de que estás desesperado por conseguir seguidores sin éxito alguno. Ergo, tus actualizaciones no son de interés.

3. Actualizar tu cuenta Twitter de manera esquizofrénica, hablando sólo sobre ti o tu empresa
Sí, hay días en los que estamos más conversadores que otros, pero tus seguidores no necesitan que los invadas cada mañana con links a tus fotos, tu ubicación en Foursquare o la música que estás escuchando en Spotify. Si quieres usar Twitter como una herramienta profesional comparte información de calidad, no tu diario personal.

4. Twitter no es un monólogo, hay que responder
Si alguno de tus seguidores responde a tus mensajes, lo normal es responderle y establecer una comunicación. Twitter es un medio social: su funcionamiento se basa en compartir información y dialogar sobre ésta.

5. No ayudar a los demás
Si alguien busca una información que está a tu disposición, comunícasela. Si lees una actualización interesante,  retuitéala. La generosidad y el reconocimiento son valores fundamentales en Twitter.

Vía Social Media Today

Un sondeo realizado por ChangeWave Research ha revelado que la mayoría de los consumidores, si tuvieran que adquirir un e-reader en estos momentos, se inclinarían más por el iPad que por el Kindle. Y eso que el iPad aún no está a la venta. La tablet de Apple se lleva el 40% de las intenciones de compra frente a un un 28% para el Kindle, mientras que el Nook y los PRS de Sony recogen entre ambos el 7% de los votos (el 6% y el 1% respectivamente).

La encuesta indica también que el 68% de los que ya tienen un e-reader compraron un Kindle, y el 10%, un Sony Reader. A la pregunta de qué hubieran comprado si en aquel momento el iPad hubiera estado a la venta, el 27% declara que hubiera elegido el iPad antes que el que compró frente a un 45% que se declara satisfecho con su decisión de compra.

De esta encuesta cabe deducir que la tablet de Apple aumentará globalmente la demanda general de dispositivos electrónicos de lectura y que va a contribuir a la democratización de la lectura digital. También muestra muy claramente la necesidad de Amazon y demás de actualizar sus dispositivos para hacer frente a la toma de una posición preeminente de Apple en el mercado.

No obstante, cabe señalar que las limitaciones del iPad (no se pueden usar dos aplicaciones a la vez, sin cámara, incompatible con Flash…) suscitan un relativo escepticismo que le quita la hegemonía entre los compradores. De hecho, para muchos, el iPad no es un competidor real para los e-readers como los conocemos hoy, sino más bien un dispositivo que puede servir, entre otras funciones, para leer documentos digitales. Y así debe considerarse, no como un ereader.

Apple acaba de anunciar pre-pedidos para el iPad a partir del 12 de marzo y el lanzamiento oficial el 3 de abril en los EE.UU. y a finales de abril en todo el mundo.

Vía e-bouquin.fr

Lunes 8
Presentación del libro “El legado de Arthur Andersen” en VALENCIA
La editorial Libros de Cabecera presenta el libro El legado de Arthur Andersen en la Bolsa de Valores de Valencia.
Intervendrán en el acto: Antonio Noblejas, socio fundador de Arthur Andersen en Valencia; José Luis Martínez, socio director del área de Levante de Garrigues y exsocio de Arthur Andersen; Jesús Tejel, socio director de la oficina de Deloitte en Valencia y exsocio de Arthur Andersen; Carmelo Canales, exsocio de Arthur Andersen y coautor del libro y Francisco López, exsocio de Arthur Andersen, editor y coautor del libro.

Mójate con puertoNORTE-SUR
Con motivo del Día del Agua, la editorial puertoNORTE-SUR organiza un concurso en el que pide a todos los participantes que escriban en el muro de Facebook de la editorial, microrrelatos en los que aparezca la palabra agua. El máximo de caracteres es 223, en honor al 22/3, fecha en la que Naciones Unidas nos recuerda lo importante que es conservar los recursos hídricos del planeta. Para participar basta con escribir un microrrelato en: http://www.facebook.com/pages/puertonortesur/223512400660. El 22 de marzo el equipo de puertoNORTE-SUR eligirá el relato ganador entre los que hayan sido más valorados por los fans pulsando “Me Gusta”. El premio será el libro AGUA IMAGINADA y una selección de otros títulos de la editorial. ¡A participar!

Martes 9
Presentación del libro “El legado de Arthur Andersen” (BILBAO)
Durante la presentación del El legado de Arthur Andersen en Bilbao, intervendrán: Alberto García Erauzkin, consejero de APD Zona Norte y Consejero Delegado de Euskaltel; Javier Gamboa, exsocio de Arthur Andersen y socio de J&A Garrigues; Jonás González, exsocio de Arthur Andersen; Carmelo Canales, exsocio de Arthur Andersen y coautor del libro y Francisco López, exsocio de Arthur Andersen, editor y coautor del libro.

Miércoles 10
Miguel Hernández entre violonchelos – Biblioteques de Barcelona
La Biblioteca Joan Oliver del barrio de Sant Antoni, en Barcelona, presenta la poesía de Miguel Hernández combinada con música de Boccherini y música mexicana de Samuel Maynez, con motivo del centenario del nacimiento del poeta. Estará a cargo de Pik Nik Cello Dúo

Presentación del libro Maquiavelo para gestores contemporáneos, de Fausto Marsol
Presentación del libro Maquiavelo para gestores contemporáneos, de Fausto Marsol y editado por Corona Borealis. El evento tendrá lugar en el Salón de Actos de la Facultad de Empresariales de la Universidad de Huelva. Organizado por Distribuciones J. Rivero.

“Liderazgo peregrino”, de Oriol Segarra, novedad editorial de LIBROS DE CABECERA
Liderazgo peregrino, de Oriol Segarra, explica cómo ser un buen líder, crearlo, diseñar un plan, dar un propósito a un proyecto de liderazgo, construir un entorno de cambio profundo y sostenible, y obtener los mejores resultados posibles.

Jueves 11
No matéis al gorrión, de Antonio Medina
Presentación de la primera novela de Antonio Medina Guevara, No matéis al gorrión, editado por Atlantis. El acto tendrá lugar en la Agrupación del Comercio e Industria (ACI).

Viernes 12
Aguas grises, de Joris-Karl Huysmans
Presentación en la librería La Central del MNCARS de Aguas grises, volúmen que reúne dos obras de Joris-Karl Huysmans. El acto contará con la presencia del poeta Antonio Martínez Sarrión, traductor del libro.

Domingo 14
Entrevista a DANiELa ViOLi Por Su trabaJo CreaTiVo en RTVE en el ProGraMa BABEL, en la Dos!
El programa Babel de RTVE entrevistará a Daniela Violi, profesional miembro de Ediciona, por su trabajo intercultural, creativo y educativo en sus casi 5 años en Barcelona.

Atención bibliotecarios, libreros,  editores y demás profesionales del sector editorial, aquí tienen a una potencial cliente, nativa digital, diciendo qué es lo que quiere de los libros. Os traducimos el mensaje abajo.

“Hola, mi nombre es Abbey y amo a las bibliotecas, y a los libros y a las historias, pero soy una nativa digital y quiero una biblioteca online que sepa qué es lo que quiero. Que tenga mucho multimedia.  Quiero que todo sea rápido y fácil, quiero poder añadir mis cosas y compartir las cosas de otras personas. Quiero poder hacerlo todo desde mi iPhone o mi Reader. Quiero más contenido inteligente, etiquetado semántico, información en tiempo real, realidad aumentada, geolocalización… incluso me gustan las pantallas interactivas. Y ahora todos vosotros estáis ocupados trabajando en ello, pero yo soy una nativa digital y lo quiero ahora. ¡Daos prisa y poneros a trabajar!”

Vídeo visto en Nosololibros y realizado por VALA, organización australiana sin fines de lucro que aspira a promover el uso y entendimiento de las tecnologías de la información entre las librerías y al sector de la información en general.

La semana pasada iniciamos la traducción de una serie iniciada por el periódico británico Guardian sobre las reglas de oro que varios escritores actuales aplican a su trabajo diario. Comenzamos por Margaret Atwood, que describía su método de forma humorística con una mezcla de manías confesas y consejos.

Este post lo dedicaremos a Rose Tremain, escritora de novela histórica conocida por la novela Música y silencio, ganadora de un premio Withbread, y que en España publicó la editorial Salamandra en 2002.

1. Olvídate de la vieja y aburrida máxima “escribe sobre lo que sabes”. En su lugar, busca un espacio desconocido pero cognoscible de la experiencia que mejore tu comprensión del mundo y escribe sobre eso.

2. No obstante, recuerda que en las particularidades de tu propia vida se encuentra la semilla que alimentará a tu trabajo imaginativo. Por lo tanto, no tires toda tu autobiografía por la borda. (Ya hay memorias de escritores más que suficientes por ahí.)

3. Nunca te conformes con un primer borrador. De hecho, nunca te conformes con nada de lo tuyo hasta que estés seguro de que es tan bueno como tus poderes finitos pueden permitirlo.

4. Escucha las críticas y las preferencias de tus “primeros lectores” de confianza.

5. Cuando llega una idea, guárdala un rato en silencio. Recuerda la idea de Keats de “capacidad negativa” y el consejo de Kipling de “déjate llevar, espera y obedece”. Junto con tu recopilación de datos concretos, permítete también soñar tu idea como realidad.

6. En la etapa de planificación de un libro, no planees el final. Tiene que ser de todo lo que le precede.

7. Respeto a la forma en que los personajes pueden cambiar una vez que tienen 50 páginas de vida. Revisa su plan en esta etapa y mira si algo tiene que ser modificado para poder asumir esos cambios.

8. Si estás escribiendo ficción histórica, no pongas como protagonistas a personajes reales muy conocidos. Esto sólo creará “malestar biográfico” en los lectores y los enviará a los libros de historia. Si tienes que escribir sobre personas reales, haz algo post-moderno y lúdico con ellos.

9. Aprende del cine. Sé económico con las descripciones. Distingue los detalles reveladores de los que no aportan nada. Escribe diálogos que la gente pueda tener realmente.

10. Nunca comiences el libro cuando sientas que debes hacerlo, posponlo un poco.